Ostern

Ostern
n; -, -; Easter; an oder zu Ostern at Easter; frohe oder fröhliche Ostern! Happy Easter; wenn Ostern und Pfingsten oder Weihnachten auf einen Tag fallen umg., hum. when hell freezes over
* * *
Easter
* * *
Os|tern ['oːstɐn]
nt -, -
Easter

frohe or fröhliche Óstern! — Happy Easter!

ein verregnetes Óstern, verregnete Óstern — a rainy Easter

an Óstern — on Easter Day

zu or an Óstern — at Easter

(zu or über) Óstern fahren wir weg — we're going away at or over Easter

wenn Óstern und Pfingsten auf einen Tag fällt (hum) — if pigs could fly (hum)

das ist ein Gefühl wie Weihnachten und Óstern (zusammen) — it's like having Christmas and Easter rolled into one, it's like having all your Christmases come at once

* * *
das
(a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) Easter
* * *
Os·tern
<-, ->
[ˈo:stɐn]
nt Easter
seid ihr \Ostern zu Hause? are you at home for Easter?
frohe [o fröhliche] \Ostern! Happy Easter!
zu [o über] \Ostern at [or over] Easter
zu \Ostern at [or for] Easter
* * *
das; Ostern, Ostern: Easter

Frohe od. Fröhliche Ostern! — Happy Easter!

zu od. (bes. südd.) an Ostern — at Easter

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen — (ugs.) not this side of doomsday (coll.)

•• Cultural note:
Ostern
German Easter traditions include hiding Easter eggs (often dyed hardboiled eggs or the chocolate variety) in the garden for children. The Osterhase (Easter hare) is supposed to have brought them. Ostermontag (Easter Monday) is also a public holiday
* * *
Ostern n; -, -; Easter;
an oder
zu Ostern at Easter;
frohe oder
fröhliche Ostern! Happy Easter;
wenn Ostern und Pfingsten oder
Weihnachten auf einen Tag fallen umg, hum when hell freezes over
* * *
das; Ostern, Ostern: Easter

Frohe od. Fröhliche Ostern! — Happy Easter!

zu od. (bes. südd.) an Ostern — at Easter

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen — (ugs.) not this side of doomsday (coll.)

•• Cultural note:
Ostern
German Easter traditions include hiding Easter eggs (often dyed hardboiled eggs or the chocolate variety) in the garden for children. The Osterhase (Easter hare) is supposed to have brought them. Ostermontag (Easter Monday) is also a public holiday
* * *
n.
Easter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ostern — is also an alternative spelling of Ostara and German for Easter The Ostern (Eastern) or Red Western (also known as Borscht Western ) was the Soviet Union and Eastern Bloc countries take on the Western. It generally took two forms: Proper Red… …   Wikipedia

  • Ostern — Sn (oder Spl) std. (8. Jh.), mhd. ōster, ōstern f. Pl., ahd. ōstara, ōstarū f. Pl. Stammwort. Vgl. ae. ēastron Dat. Pl. Das Wort bezeichnet ein christliches Fest mit einem aus der christlichen Terminologie nicht deutbaren Namen. Als eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ostern — Ostern: Der Name des Festes der Auferstehung Christi (mhd. ōsteren, ahd. ōstarun ‹Plural›) ist in seiner Herkunft nicht sicher geklärt. Das Wort hängt offensichtlich mit ↑ Osten in seiner eigentlichen Bedeutung »Morgenröte« zusammen (verwandt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ostern — Ostern, eins der drei höchsten christlichen Feste, empfing vielleicht seinen Namen vom altdeutschen Worte urstan, auferstehen, weil es zum Andenken an die Auferstehung Jesu gefeiert wird. Es ist ein Freudenfest, dessen Ursprung sich von den… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ostern — (Osterfest), das Fest der Auferstehung Jesu, hat wahrscheinlich seine deutsche Benennung von dem Feste der altsächsischen Frühlingsgöttin Ostara. Mit dem Kultus, der ihr vor Einführung des Christentums gewidmet wurde, hängen die Namen der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ostern — Ostern, Fest der Auferstehung Jesu, nach der altgerman. Göttin (s.d.) benannt. Der Osterfestkreis reicht von Aschermittwoch bis Sonntag nach O.; die österliche oder Beichtzeit, in welcher Beichte und Kommunion für jeden Katholiken kirchliche… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ostern — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ostern ist in diesem Jahr sehr spät …   Deutsch Wörterbuch

  • Ostern [1] — Ostern (von Ostara, s.d.), das Fest zur Erinnerung an die Auferstehung Christi, eines der drei höchsten christlichen Feste u. wohl schon von den Aposteln angeordnet. Über die Feier dieses Festes entstanden schon im 2. Jahrh. heftige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ostern [2] — Ostern, deutsches Dorf im Bezirk Hatzfeld des Comitats Torontal (ungarisches Verwaltungsgebiet Temeswar); 1450 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ostern — Ostern, Osterfest (von Ostârâ, dem Namen der altdeutschen Frühlingsgöttin), Fest der Feste, das Fest der Auferstehung Jesu Christi, das vornehmste aller Feste des christlichen Kirchenjahres, hängt mit O. oder dem Paschafest der Juden, das zur… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ostern — 1. Âstern (Austern) is de Hâmel ernêrt. – Schambach, II, 618. Ostern ist der Hammel ernährt. Eine unbestimmte Schäferregel. (S. ⇨ Liebfrauentag.) 2. Ehe man Ostern kann feiern, muss man sein Geschirr scheuern. Bezieht sich auf die häufigern… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”